DU NOUVEAU SUR LA DISPARITION KIDNAPPING DE DENISE PIPITONE
Denise Pipitone: indizi su un sospettato / des indices sur un suspect
Emergono nuove piste nell'indagine sulla scomparsa di Denise Pipitone, la bimba rapita a Mazara del Vallo il primo settembre del 2004.
Una delle persone sospettate del sequestro la notte tra l'1 e il 2 settembre si sarebbe spostata dalla cittadina Trapanese in una città dell'hinterland palermitano. La circostanza troverebbe riscontro dalla traccia lasciata dal suo cellulare, collegato ad un ponte radio nei pressi di Palermo.
Dalle intercettazioni disposte dalla Procura sarebbe inoltre emerso che il proprietario del telefonino, la notte della scomparsa, avrebbe fatto cenno alla bambina in alcune conversazioni. Il fatto è emerso in quanto i dati dell'operatore telefonico sono stati sottoposti solo di recente ad una analisi specifica...
**************************
De nouvelles pistes émergent dans l'enquête sur la disparition de Denise Pipitone, l'enfant enlevé à Mazara del Vallo le 1er septembre 2004. L'une des personnes soupçonnées de l'enlèvement dans la nuit entre le 1er Septembre et le 2 serait passee de la ville de Trapani dans une ville de l'arrière-pays de Palerme.
Ce sont les traces laissées par son portable, connectée à une liaison radio dans les alentours de Palerme. Interceptions données par l'accusation, il aurait en outre émergé que le propriétaire du téléphone, la nuit de la disparition, aurait fait allusion à la fillette dans plusieurs conversations.
Le fait est apparu que les données de l'opérateur de téléphone ont été récemment soumis à une analyse spécifique
Désolée pou la traduction de l'italien vers le français, si quelqu'un peut faire mieux, merci de me l'envoyer.
Cathy Chatagnaud